1
00:00:24,980 --> 00:00:28,500
♪ Az egek mennydörgő haraggal támadnak♪

2
00:00:28,700 --> 00:00:32,180
♪ Hegyek és folyók törnek össze a szemem előtt♪

3
00:00:32,420 --> 00:00:35,500
♪ Végtelen pompa, amelyet életeken át műveltünk♪

4
00:00:35,780 --> 00:00:39,220
♪ Egy pillanat alatt porrá válik az ujjaim között♪

5
00:00:40,540 --> 00:00:44,100
♪Ha világos a határ a jó és a rossz között♪

6
00:00:44,220 --> 00:00:47,780
♪Számtalan lélek sodródik a határtalan vadonba♪

7
00:00:48,340 --> 00:00:51,340
♪A szellemi tüzet továbbviszi♪

8
00:00:51,500 --> 00:00:53,340
♪ Dacolok a sorssal♪

9
00:00:53,580 --> 00:00:56,460
♪ Csak hogy melletted maradjak♪

10
00:00:57,340 --> 00:01:00,740
♪A szerelem szakadékába zuhanás♪

11
00:01:01,180 --> 00:01:04,420
♪Mint zuhogó eső♪

12
00:01:04,860 --> 00:01:08,300
♪ Részeg a romantikától♪

13
00:01:08,460 --> 00:01:11,980
♪ Egy szempillantás alatt a szerelem és a gyűlölet illúzióba vész♪

14
00:01:12,700 --> 00:01:16,060
♪A végtelen szerelembe esés♪

15
00:01:16,500 --> 00:01:19,340
♪Egy életen át felforgató, felkavaró hullámok♪

16
00:01:19,620 --> 00:01:22,420
♪ Még akkor is, ha ez az élet tönkremegy♪

17
00:01:22,860 --> 00:01:26,460
♪ Még mindig úgy döntök, hogy összegabalyodok veled♪

18
00:01:27,020 --> 00:01:30,100
♪Minden életen át♪

19
00:01:30,100 --> 00:01:33,100
[Amikor a sors elhozza a démont]

20
00:01:33,100 --> 00:01:36,500
[Fu Hua "Amikor a végzet elhozza a démont" című JJWXC-regénye alapján]

21
00:01:36,580 --> 00:01:39,460
[33. epizód]
[Azt akarom, hogy maradj, megkereslek]

22
00:01:41,240 --> 00:01:42,290
A Hu-hegy valóban az

23
00:01:42,310 --> 00:01:43,890
a Nine Nether Purgatórium bejárata.

24
00:01:45,470 --> 00:01:46,620
Te Yan a Hu Királyságba jöttél

25
00:01:47,000 --> 00:01:48,140
hogy elengedje démoni katonáit,

26
00:01:49,360 --> 00:01:50,860
hogy újra felemelkedhessen

27
00:01:51,310 --> 00:01:52,340
és meghódítsa a termesztés világát.

28
00:01:54,670 --> 00:01:55,860
A sötétben tartottál.

29
00:01:56,800 --> 00:01:58,340
Ha emlékeid soha nem tértek volna vissza,

30
00:01:58,360 --> 00:01:59,500
nem késett volna minden?

31
00:01:59,750 --> 00:02:01,220
Mielőtt a halandó világba jöttem,

32
00:02:02,160 --> 00:02:05,370
Titkos varázslatot vetettem a koronára

33
00:02:06,190 --> 00:02:07,140
minden császáron keresztül szállt át.

34
00:02:08,590 --> 00:02:09,410
Amint a nagykorúvá válás szertartása véget ért,

35
00:02:09,960 --> 00:02:11,250
teljes lesz a lelkem,

36
00:02:12,550 --> 00:02:14,090
és visszanyerem előző életem emlékeit.

37
00:02:14,590 --> 00:02:15,690
Jó tervet készítettél, igaz?

38
00:02:17,480 --> 00:02:18,780
Szóval idejöttél

39
00:02:19,200 --> 00:02:20,650
hogy teljesen elpusztítsa You Yant.

40
00:02:21,150 --> 00:02:23,090
De miért is szándékozik megnyitni a Nine Nether Purgaatoryt?

41
00:02:23,550 --> 00:02:24,970
Téged, Yan-t nem lehet egyenesen megölni.

42
00:02:25,710 --> 00:02:26,620
Az egyetlen mód az

43
00:02:27,240 --> 00:02:28,690
hogy megnyissa a Nine Nether Purgatóriumot

44
00:02:29,270 --> 00:02:30,340
és pecsételd le benne,

45
00:02:30,920 --> 00:02:32,740
hogy soha ne térjen vissza a három birodalomba.

46
00:02:33,320 --> 00:02:34,180
Értem.

47
00:02:35,240 --> 00:02:36,500
Azt tervezed, hogy visszafordítod a tervét.

48
00:02:37,430 --> 00:02:40,130
De a Hu Királyság csak egy kis ország.

49
00:02:40,830 --> 00:02:43,340
Hogyan tudott a hegy elviselni ilyen elsöprő erőt?

50
00:02:43,960 --> 00:02:45,130
Ezer éve a Hu Királyság

51
00:02:46,200 --> 00:02:47,340
Mount Feng néven ismerték.

52
00:02:48,390 --> 00:02:51,090
Ez volt a Fengshan klán szülőhelye.

53
00:02:51,670 --> 00:02:54,060
Miután lezártam Yan-t,

54
00:02:54,520 --> 00:02:55,940
összeolvasztották a kulcsot a hegy kinyitásához

55
00:02:56,430 --> 00:02:58,340
a Hu Királyság császárának testébe.

56
00:02:59,480 --> 00:03:01,300
Most már csak halandó vagy.

57
00:03:02,960 --> 00:03:04,060
Hogyan tudsz szembeszállni You Yan-nal?

58
00:03:06,320 --> 00:03:07,300
Egyelőre nem ez a gond.

59
00:03:08,150 --> 00:03:08,740
Ha

60
00:03:10,110 --> 00:03:11,850
Te Yan azt jelenti, hogy segíted Nanyan márkiját,

61
00:03:12,520 --> 00:03:14,090
kihúzhatnánk őt

62
00:03:14,520 --> 00:03:15,570
a márki révén.

63
00:03:16,270 --> 00:03:18,060
Elküldtem Chen Tangot és Nianjiut, hogy vizsgálják meg.

64
00:03:19,430 --> 00:03:20,530
A márki börtönében,

65
00:03:21,590 --> 00:03:23,250
sok fiú és lány holttestét találták.

66
00:03:23,960 --> 00:03:25,180
Nemes hitvese, Si Xian

67
00:03:26,320 --> 00:03:27,370
szintén You Yan ölte meg.

68
00:03:27,920 --> 00:03:29,530
Hogy bitorolja a trónt, Nanyan márki

69
00:03:30,480 --> 00:03:31,810
káoszt okozott a csatornánál,

70
00:03:31,990 --> 00:03:33,020
szárazságot hozott,

71
00:03:33,520 --> 00:03:34,900
és még ártatlan életeket is kioltott.

72
00:03:35,830 --> 00:03:37,940
Mégsem kedvezett neki semmi. Még a lányát is elvesztette

73
00:03:38,960 --> 00:03:40,530
és ön megfosztotta a posztjától.

74
00:03:41,480 --> 00:03:43,020
Gondolom, alig várja, hogy megtorolja.

75
00:03:43,520 --> 00:03:44,850
Nyisd meg neki,

76
00:03:45,710 --> 00:03:48,690
és kiderülhet lázadási szándéka.

77
00:03:49,640 --> 00:03:52,500
Megalakítom neked ezt a nyílást.

78
00:04:01,040 --> 00:04:01,740
Nem.

79
00:04:03,110 --> 00:04:06,090
Kár lenne így felhasználni az esküvőnket.

80
00:04:08,150 --> 00:04:09,220
Akár az istentiszteleti szertartás miatt

81
00:04:09,520 --> 00:04:10,780
vagy elcsábítani Yan-t,

82
00:04:11,920 --> 00:04:12,900
végül is összeházasodunk.

83
00:04:13,990 --> 00:04:14,650
Kívül...

84
00:04:16,440 --> 00:04:17,620
fogalmam sincs

85
00:04:18,000 --> 00:04:19,660
milyen erős lesz bennem a démoni energia.

86
00:04:20,350 --> 00:04:21,810
Ha a démonmag elveszti az irányítást,

87
00:04:22,560 --> 00:04:24,420
akár el is pusztulhatok vele.

88
00:04:25,230 --> 00:04:26,810
Ha Sima Jiao megtudja ezt,

89
00:04:27,560 --> 00:04:29,690
terve megzavarodik.

90
00:04:30,080 --> 00:04:30,980
Mi jár a fejedben?

91
00:04:41,880 --> 00:04:42,690
arra gondolok,

92
00:04:43,590 --> 00:04:45,660
Túl sokáig vártam erre a pillanatra.

93
00:04:47,000 --> 00:04:48,370
Nem akarok tovább várni.

94
00:04:49,390 --> 00:04:51,500
Ezúttal házasodjunk össze.

95
00:04:55,350 --> 00:04:55,810
Persze.

96
00:04:57,880 --> 00:04:58,740
sajnálom.

97
00:05:00,000 --> 00:05:01,620
Csak megígértem, hogy őszinték leszünk egymáshoz.

98
00:05:02,830 --> 00:05:04,060
mégis visszatettem a szavam.

99
00:05:05,830 --> 00:05:06,740
De legalább

100
00:05:08,350 --> 00:05:09,890
elhagyhatlak

101
00:05:09,910 --> 00:05:10,940
néhány szép emlékkel.

102
00:05:16,560 --> 00:05:18,420
A császári udvar megnyitja a magtárakat

103
00:05:18,680 --> 00:05:20,420
hogy tehermentesítse az embereket.

104
00:05:20,790 --> 00:05:23,500
Minden parancsnokság könnyítse meg a kényszermunkát és csökkentse az adókat

105
00:05:23,520 --> 00:05:24,770
hogy könnyítsen az emberek terhén

106
00:05:24,830 --> 00:05:26,740
és óv a jövőbeni csapásoktól.

107
00:05:27,560 --> 00:05:29,010
A katasztrófa áldozatai

108
00:05:29,350 --> 00:05:30,860
mentesül az idei adó alól.

109
00:05:31,680 --> 00:05:33,570
Felséged nagy bölcsességet mutat.

110
00:05:34,680 --> 00:05:35,330
Amellett,

111
00:05:35,350 --> 00:05:38,060
Madam Yan megkapja a császárné címet.

112
00:05:38,120 --> 00:05:39,540
Ez minden.

113
00:05:41,710 --> 00:05:43,860
Hogyan lehet egy bűnöző nőt császárnővé tenni?

114
00:05:44,520 --> 00:05:46,940
Kérem, gondolja át, felség.

115
00:05:47,560 --> 00:05:49,100
Si Xian nemes hitvese halála fényében,

116
00:05:49,710 --> 00:05:52,180
Madam Yan ártatlansága nem bizonyított.

117
00:05:52,560 --> 00:05:54,660
Hogyan nevezhető császárnőnek?

118
00:05:54,880 --> 00:05:56,100
Igen, felség.

119
00:05:56,120 --> 00:05:59,570
Kérem, gondolja újra.

120
00:06:00,200 --> 00:06:02,180
Megtaláltam a tettest

121
00:06:03,880 --> 00:06:04,810
Si Xian nemes hitvese halála mögött.

122
00:06:06,080 --> 00:06:07,180
Nem Madam Yan volt az.

123
00:06:08,230 --> 00:06:09,330
Az istentiszteleti szertartás után

124
00:06:10,080 --> 00:06:12,770
Megmondom az igazat.

125
00:06:21,270 --> 00:06:22,980
A lányom teste alig fázik,

126
00:06:24,150 --> 00:06:28,210
Sima Jiao mégis rohan, hogy megkoronázza azt a démon hitvesét!

127
00:06:29,120 --> 00:06:30,100
Pároljuk le, uram.

128
00:06:31,000 --> 00:06:33,210
Madam Yan gyengébb lett ezekben a napokban.

129
00:06:33,910 --> 00:06:35,420
A pulzusa vékony és gyenge,

130
00:06:35,760 --> 00:06:37,180
ereje fogy.

131
00:06:37,710 --> 00:06:39,010
Most van a tökéletes idő

132
00:06:39,560 --> 00:06:40,770
hogy megtegyük a lépésünket.

133
00:06:42,910 --> 00:06:43,770
Biztos vagy benne?

134
00:06:44,760 --> 00:06:45,540
ki vagy te?

135
00:06:46,080 --> 00:06:46,810
Nem kell aggódnia.

136
00:06:47,560 --> 00:06:48,940
Azért van itt, hogy segítsen nekem.

137
00:06:49,470 --> 00:06:50,860
Ő itt Yi Huo,

138
00:06:51,200 --> 00:06:52,100
a császári orvos.

139
00:06:53,320 --> 00:06:55,250
A szavaiban meg lehet bízni.

140
00:06:55,590 --> 00:06:58,620
Úgy tűnik, Liao Tingyan elvesztette művelésének nagy részét.

141
00:06:59,320 --> 00:07:00,810
Nem tud többé szembeszállni velem.

142
00:07:02,710 --> 00:07:03,300
Nanyan márki,

143
00:07:04,230 --> 00:07:06,770
itt az ideje, hogy lebuktasd Sima Jiaót.

144
00:07:07,350 --> 00:07:09,210
Ha férjhez megy és befejezi az istentiszteleti szertartást,

145
00:07:09,760 --> 00:07:12,660
örökli a császári pecsétet,

146
00:07:12,960 --> 00:07:14,890
és a Hu Királyságnak igazi császára lesz.

147
00:07:15,270 --> 00:07:17,060
Ha ezúttal is habozik,

148
00:07:17,790 --> 00:07:19,500
egyszer s mindenkorra elveszíti a lehetőséget.

149
00:07:25,710 --> 00:07:26,980
Sima Jiao,

150
00:07:27,910 --> 00:07:29,740
tudatlan vagy és igazságtalan.

151
00:07:31,710 --> 00:07:34,010
Ne hibáztass, amiért nem mutatok kegyelmet.

152
00:07:37,150 --> 00:07:37,860
asszonyom,

153
00:07:38,880 --> 00:07:41,500
kérem, adja a segítségét.

154
00:07:42,200 --> 00:07:43,330
Ne aggódj.

155
00:07:44,320 --> 00:07:47,740
Csak el kell foglalnod a trónt,

156
00:07:49,390 --> 00:07:50,980
Majd nézek a sikeredre.

157
00:07:52,590 --> 00:07:53,740
Ha kész,

158
00:07:54,270 --> 00:07:56,130
Szeretném kölcsönkérni a császári pecsétet.

159
00:08:00,710 --> 00:08:01,210
Felség,

160
00:08:01,590 --> 00:08:03,420
Nanyan márki és a démon az oldalán

161
00:08:03,440 --> 00:08:05,420
hisz Madam Yan legyengült.

162
00:08:05,710 --> 00:08:07,250
Minden a tervek szerint halad.

163
00:08:09,030 --> 00:08:09,660
Ebben az esetben

164
00:08:11,790 --> 00:08:13,860
az esküvő után várjuk az istentiszteleti szertartást.

165
00:08:18,590 --> 00:08:19,940
kisasszony

166
00:08:20,390 --> 00:08:21,370
Hall engem, kisasszony?

167
00:08:28,440 --> 00:08:30,210
Az álmok egyre furcsábbak.

168
00:08:31,590 --> 00:08:33,690
Ezek mind a modern világról szólnak.

169
00:08:36,920 --> 00:08:38,420
Mindez elkezdődött

170
00:08:39,510 --> 00:08:41,660
azon a napon, amikor véremmel tápláltam a Szellem Vérét.

171
00:08:44,680 --> 00:08:47,060
Ha teljesen elnyomom a démonmagot,

172
00:08:49,160 --> 00:08:50,450
nem csak meghalok,

173
00:08:51,960 --> 00:08:56,210
de a lelkem is elhagyja ezt a világot?

174
00:09:33,470 --> 00:09:34,140
asszonyom,

175
00:09:34,230 --> 00:09:35,610
a megrendelt esküvői előkészületek

176
00:09:35,630 --> 00:09:37,090
már elrendezték.

177
00:09:37,710 --> 00:09:38,260
Jó.

178
00:09:38,630 --> 00:09:40,660
Az esküvőnek élénknek és örömtelinek kell lennie.

179
00:09:47,230 --> 00:09:48,020
Későre jár.

180
00:09:48,200 --> 00:09:49,210
Pihenned kellene.

181
00:09:49,960 --> 00:09:50,540
Nem.

182
00:09:50,560 --> 00:09:52,020
Sok ajándék van, amit még nem fejeztem be.

183
00:09:52,800 --> 00:09:55,060
Később bármikor elkészítheti őket.

184
00:10:00,470 --> 00:10:01,420
Most pihenhetsz.

185
00:10:01,960 --> 00:10:02,540
Ne törődj velem.

186
00:10:04,320 --> 00:10:04,900
Igen, asszonyom.

187
00:10:10,800 --> 00:10:11,570
Sima Jiao,

188
00:10:12,750 --> 00:10:14,450
Attól tartok, amikor Yan-t elpecsételték,

189
00:10:15,510 --> 00:10:17,300
a bennem lévő démonmag elszabadul.

190
00:10:19,080 --> 00:10:19,850
Amikor ez megtörténik,

191
00:10:20,800 --> 00:10:23,810
Megégetem magam, hogy elpusztítsam neked Yan-t.

192
00:10:26,160 --> 00:10:27,260
Mielőtt eltűnnék,

193
00:10:28,960 --> 00:10:30,780
Hagynom kell annyi emléket, amennyit csak tudok

194
00:10:32,230 --> 00:10:34,420
hogy ne legyél olyan magányos a következő napokban.

195
00:10:35,900 --> 00:10:39,180
♪ Végtelen pompa, amelyet életeken át műveltünk♪

196
00:10:39,300 --> 00:10:43,020
♪ Egy pillanat alatt porrá válik az ujjaim között♪

197
00:10:43,860 --> 00:10:47,260
♪Ha világos a határ a jó és a rossz között♪

198
00:10:47,500 --> 00:10:51,100
♪Számtalan lélek sodródik a határtalan vadonba♪

199
00:10:51,580 --> 00:10:55,140
♪A szellem tüzet továbbvinni...♪

200
00:10:57,990 --> 00:10:58,490
Itt vannak.

201
00:11:00,660 --> 00:11:05,260
♪A szerelem szakadékába zuhanni, mint a heves eső♪

202
00:11:05,300 --> 00:11:07,980
♪Zuhanás♪

203
00:11:08,340 --> 00:11:12,780
♪ Részeg a romantikától. Egy szempillantás alatt♪

204
00:11:12,860 --> 00:11:16,020
♪ A szerelem és a gyűlölet illúzióba vész♪

205
00:11:16,060 --> 00:11:20,500
♪A végtelen szerelembe esni. Felkavaró hullámok♪

206
00:11:20,580 --> 00:11:23,020
♪Egy életen át♪

207
00:11:23,060 --> 00:11:26,060
♪ Még akkor is, ha ez az élet tönkremegy♪

208
00:11:26,180 --> 00:11:30,460
♪ Még mindig úgy döntök, hogy összegabalyodok veled♪

209
00:11:30,700 --> 00:11:33,820
♪Minden életen át♪

210
00:11:47,700 --> 00:11:51,180
♪Ha világos a határ a jó és a rossz között♪

211
00:11:51,380 --> 00:11:54,940
♪Számtalan lélek sodródik a határtalan vadonba♪

212
00:11:55,420 --> 00:11:59,060
♪A szellemi tüzet továbbviszi♪

213
00:11:59,180 --> 00:12:04,140
♪ Dacolok a sorssal, csak hogy melletted maradjak♪

214
00:12:04,500 --> 00:12:09,140
♪A szerelem szakadékába zuhanni, mint a heves eső♪

215
00:12:09,220 --> 00:12:11,860
♪Zuhanás♪

216
00:12:12,220 --> 00:12:16,660
♪ Részeg a romantikától. Egy szempillantás alatt♪

217
00:12:16,900 --> 00:12:19,860
♪ A szerelem és a gyűlölet illúzióba vész♪

218
00:12:19,900 --> 00:12:24,380
♪A végtelen szerelembe esni. Felkavaró hullámok♪

219
00:12:24,420 --> 00:12:26,900
♪Egy életen át♪

220
00:12:26,980 --> 00:12:29,940
♪ Még akkor is, ha ez az élet tönkremegy♪

221
00:12:30,020 --> 00:12:34,420
♪ Még mindig úgy döntök, hogy összegabalyodok veled♪

222
00:12:34,500 --> 00:12:37,700
♪Minden életen át♪

223
00:12:54,350 --> 00:12:55,490
Ilyen nagyszerű beállítással

224
00:12:56,630 --> 00:12:58,020
Úgy gondolom, Nanyan márkit provokálni kell.

225
00:13:05,040 --> 00:13:05,970
A mai esküvő

226
00:13:10,510 --> 00:13:12,180
mindig is szerettem volna neked adni.

227
00:13:19,440 --> 00:13:20,780
Van egy ajándékom a számodra.

228
00:13:37,870 --> 00:13:38,540
Jiao,

229
00:13:39,350 --> 00:13:42,060
ma kell gyűrűt cserélnünk.

230
00:13:49,230 --> 00:13:51,060
Ez az a pár gyűrű, amit korábban adtál nekem?

231
00:13:51,990 --> 00:13:53,660
Most már a jegygyűrűnknek kellene hívni őket.

232
00:13:58,830 --> 00:13:59,810
Ahonnan jövök,

233
00:14:00,470 --> 00:14:03,300
a jegygyűrű azt jelenti, hogy a pár egyként van kötve

234
00:14:05,110 --> 00:14:06,090
örökre.

235
00:14:09,280 --> 00:14:10,420
Még a halál is...

236
00:14:12,830 --> 00:14:13,940
Még a halált is

237
00:14:15,800 --> 00:14:17,300
nem tudja szétválasztani őket.

238
00:14:29,220 --> 00:14:32,700
♪ A hó nem fogyott, a láng nem olt ki♪

239
00:14:32,780 --> 00:14:35,660
♪Három élet prizmája♪

240
00:14:36,340 --> 00:14:40,860
♪Te, akit nem érint a Hold sajnálkozása...♪

241
00:14:44,080 --> 00:14:45,090
Ezentúl

242
00:14:46,980 --> 00:14:50,780
♪Csillagok ezrei a szemedben...♪

243
00:14:50,990 --> 00:14:52,730
örökké együtt leszünk.

244
00:14:55,820 --> 00:14:59,980
♪ Nincs sors kusza, nincsenek búcsúzó hattyúk♪

245
00:15:00,020 --> 00:15:02,780
♪ Az emlékek elhalványulnak♪

246
00:15:02,860 --> 00:15:05,020
♪ A halandó világban járunk keresgélve♪

247
00:15:05,180 --> 00:15:08,940
♪De felejtsd el az okot, hogy miért...♪

248
00:15:10,160 --> 00:15:10,940
mire gondolsz?

249
00:15:12,800 --> 00:15:13,660
arra gondolok,

250
00:15:16,200 --> 00:15:17,420
túl rövid az éjszaka.

251
00:15:20,040 --> 00:15:20,970
Élvezzük ki maximálisan.

252
00:15:23,380 --> 00:15:26,580
♪Még ha ég és föld hamuvá változott♪

253
00:15:26,820 --> 00:15:30,700
♪Soha nem bánnám meg a napot, amikor megismertelek♪

254
00:15:30,780 --> 00:15:36,620
♪Az őrült szerelem lótuszvirágzik a szívben...♪

255
00:16:16,260 --> 00:16:21,620
[Hushan Hall]

256
00:16:25,830 --> 00:16:27,090
Az akadály eltűnik.

257
00:16:37,960 --> 00:16:39,570
Üdvözlöm Felségedet és Felségedet

258
00:16:39,710 --> 00:16:41,040
az istentiszteleti szertartáshoz.

259
00:17:10,750 --> 00:17:11,290
Felség,

260
00:17:11,470 --> 00:17:12,050
itt vannak.

261
00:17:16,270 --> 00:17:17,050
Védje Őfelségét!

262
00:17:45,640 --> 00:17:46,290
Felség,

263
00:17:47,310 --> 00:17:48,530
túlerőben vagy.

264
00:17:49,310 --> 00:17:50,770
Mentsd meg az erődet.

265
00:18:09,600 --> 00:18:11,140
Bácsi, te tényleg okos vagy

266
00:18:12,230 --> 00:18:14,450
hogy egy ilyen gyalogot ültetett mellém.

267
00:18:15,160 --> 00:18:17,100
Rád bízni valóban bölcs döntés

268
00:18:18,400 --> 00:18:19,620
a néhai császár készítette.

269
00:18:21,510 --> 00:18:23,770
Ha átadod a trónt,

270
00:18:24,030 --> 00:18:25,970
az együtt töltött évek kedvéért,

271
00:18:25,990 --> 00:18:28,450
megkíméllek.

272
00:18:30,920 --> 00:18:31,620
Persze.

273
00:18:32,750 --> 00:18:35,100
Ha vállat akarsz

274
00:18:35,750 --> 00:18:37,290
ezt a tönkrement országot,

275
00:18:37,960 --> 00:18:40,490
Szívesen lelépek.

276
00:18:40,880 --> 00:18:43,050
Biztosan tudja, hogyan kell okosan választani.

277
00:18:45,200 --> 00:18:46,660
Ebben az esetben

278
00:18:47,030 --> 00:18:50,250
kérjük, bélyegezze le pecsétjét erre a lemondási rendeletre.

279
00:18:55,200 --> 00:18:56,580
Ha akarod, vedd fel a császári pecsétet.

280
00:18:57,840 --> 00:19:00,820
Le lehet bélyegezni

281
00:19:01,990 --> 00:19:02,940
bárhol, ahol tetszik.

282
00:19:34,230 --> 00:19:34,860
Őrök,

283
00:19:36,470 --> 00:19:38,690
öld meg ezt a haszontalan császárt!

284
00:19:39,360 --> 00:19:41,100
Uram, megígérted nekem

285
00:19:41,120 --> 00:19:41,940
csak a trónt foglalnád el

286
00:19:42,230 --> 00:19:43,250
és öld meg a démoni nőt,

287
00:19:43,440 --> 00:19:44,660
de kímélje meg Őfelsége életét.

288
00:19:44,960 --> 00:19:45,900
Életben tartása

289
00:19:47,960 --> 00:19:50,050
olyan, mint egy tigrist felnevelni, amely ellenünk fog fordulni.

290
00:20:02,200 --> 00:20:02,940
Nanyan márki,

291
00:20:03,470 --> 00:20:05,140
összeesküdtél a Démon Fajjal, gyerekeket mészároltál le,

292
00:20:05,160 --> 00:20:05,730
szárazságot hozott,

293
00:20:06,120 --> 00:20:07,420
és bekeretezte a császárnőt.

294
00:20:08,360 --> 00:20:09,210
A bűneid megérdemlik a halált.

295
00:20:10,510 --> 00:20:11,180
Nagytábornok,

296
00:20:11,550 --> 00:20:13,340
ne hagyd magad megtéveszteni őt.
(Nézze meg a www.kisskh.id webhelyen az adminisztrátor támogatásához)

297
00:20:13,710 --> 00:20:15,180
Sok bűnét eltitkoltam,

298
00:20:15,750 --> 00:20:16,290
hanem ő

299
00:20:16,680 --> 00:20:18,530
megölte az egész családomat.

300
00:20:22,310 --> 00:20:23,820
Szóval ezt tervezted

301
00:20:24,840 --> 00:20:26,450
régen.

302
00:20:26,750 --> 00:20:27,340
Őrök,

303
00:20:28,880 --> 00:20:29,970
letartóztatják Nanyan márkit.

304
00:20:30,360 --> 00:20:30,860
Igen.

305
00:20:31,030 --> 00:20:31,690
Ki mer!

306
00:20:32,470 --> 00:20:33,770
Én vagyok a Hu Királyság császára.

307
00:20:51,200 --> 00:20:51,820
asszonyom,

308
00:20:52,360 --> 00:20:54,140
segíts megölni ezeket az árulókat

309
00:20:54,400 --> 00:20:55,380
és lépj a trónra!

310
00:20:56,840 --> 00:20:58,490
Ezzel a császári pecséttel,

311
00:20:59,120 --> 00:21:00,450
miért vesztegessem az erőfeszítést?

312
00:21:01,600 --> 00:21:02,290
Nanyan márki,

313
00:21:03,200 --> 00:21:05,380
nem látod, hogy a gonoszt szolgálod?

314
00:21:06,270 --> 00:21:07,210
A lányod halála

315
00:21:08,310 --> 00:21:09,900
az úgynevezett Madam okozta.

316
00:21:10,710 --> 00:21:11,380
Ostobaság!

317
00:21:11,960 --> 00:21:14,900
Liao Tingjan ölte meg a lányomat.

318
00:21:15,360 --> 00:21:15,900
Uram,

319
00:21:16,470 --> 00:21:17,970
azok a gyerekek ugyanúgy meghaltak

320
00:21:17,990 --> 00:21:19,940
mint Si Xian nemes hitvese.

321
00:21:20,680 --> 00:21:21,530
Hogy lehet ez?

322
00:21:22,710 --> 00:21:24,660
Madam egy halhatatlan.

323
00:21:24,880 --> 00:21:25,530
Nem lehet.

324
00:21:25,880 --> 00:21:27,140
Nézz rá most.

325
00:21:27,750 --> 00:21:30,100
Ő halhatatlan vagy démon? Nyilvánvaló.

326
00:21:34,920 --> 00:21:36,940
Mentsd meg magad, amíg még teheted.

327
00:21:47,440 --> 00:21:48,580
Tudtam, hogy jössz.

328
00:21:48,920 --> 00:21:50,250
Nem vesztette el a műveltségét?

329
00:21:53,470 --> 00:21:54,380
Jelenleg,

330
00:21:54,750 --> 00:21:56,100
ami megtörtént megtörtént.

331
00:21:57,400 --> 00:21:59,380
Nincs visszaút.

332
00:22:15,640 --> 00:22:16,250
Tingyan!

333
00:22:37,230 --> 00:22:38,100
Sima Jiao!

334
00:22:45,200 --> 00:22:45,620
Sima Jiao.

335
00:22:45,640 --> 00:22:46,210
Felség.

336
00:22:46,710 --> 00:22:48,970
Nem szabad meghalnod. Felébred.

337
00:22:51,840 --> 00:22:52,770
Sima Jiao, te...

338
00:22:53,310 --> 00:22:54,210
Ébredj fel.

339
00:22:55,400 --> 00:22:56,620
Felébred.

340
00:22:57,640 --> 00:22:58,490
Sima Jiao.

341
00:22:59,070 --> 00:22:59,860
Tarts ki.

342
00:23:00,360 --> 00:23:01,210
Tarts ki.

343
00:23:01,790 --> 00:23:02,770
Ki kell tartanod.

344
00:23:03,200 --> 00:23:05,380
Egyszer elvesztettelek.

345
00:23:07,440 --> 00:23:08,580
Ki kell tartanod.

346
00:23:12,030 --> 00:23:12,970
Ne aggódj.

347
00:23:14,750 --> 00:23:15,860
Nem szabad meghalnod.

348
00:23:17,200 --> 00:23:17,730
ne...

349
00:23:23,750 --> 00:23:24,250
Nem.

350
00:23:25,470 --> 00:23:25,900
Nem.

351
00:23:27,880 --> 00:23:28,340
Nem.

352
00:23:29,310 --> 00:23:30,100
Őfelsége...

353
00:23:30,990 --> 00:23:32,100
Nem érzem a pulzusát.

354
00:23:34,600 --> 00:23:35,180
Sima Jiao.

355
00:23:36,030 --> 00:23:36,970
Sima Jiao.

356
00:23:39,270 --> 00:23:40,380
Sima Jiao.

357
00:23:41,120 --> 00:23:42,690
Sima Jiao!

358
00:23:55,550 --> 00:23:56,900
Ez az élet és halál mennydörgése.

359
00:24:44,640 --> 00:24:45,620
Démon katona társaim,

360
00:24:46,470 --> 00:24:47,420
elviszlek

361
00:24:47,440 --> 00:24:48,620
ki ebből a nyomorult helyről.

362
00:24:49,510 --> 00:24:50,180
A démonok birodalma,

363
00:24:50,960 --> 00:24:51,730
Halhatatlan birodalom,

364
00:24:52,360 --> 00:24:53,210
és a Halandó birodalma

365
00:24:53,880 --> 00:24:55,690
mind a vadászterületetek lesz.

366
00:25:04,750 --> 00:25:05,580
Soha!

367
00:25:12,400 --> 00:25:15,580
A Nine Nether Purgaatory rendelkezik a legerősebb démoni energiával.

368
00:25:16,230 --> 00:25:18,050
Ha nem adod fel a művelésed,

369
00:25:19,030 --> 00:25:20,900
akkor légy a bábom.

370
00:25:21,200 --> 00:25:22,250
Még ha démon leszek is,

371
00:25:22,400 --> 00:25:23,530
megöllek

372
00:25:24,160 --> 00:25:25,380
hogy fenntartsák az igazságot.

373
00:25:25,840 --> 00:25:26,940
Csak a halált keresed.

374
00:26:11,200 --> 00:26:12,660
Égeted a tested

375
00:26:13,600 --> 00:26:15,340
csak megölni?

376
00:26:16,710 --> 00:26:17,490
Te Yan.

377
00:26:21,550 --> 00:26:22,820
Halottnak kellett volna lenned.

378
00:26:33,710 --> 00:26:34,970
Miért van még mindig Spirit Fire?

379
00:26:35,470 --> 00:26:37,250
újraélesztettem

380
00:26:38,840 --> 00:26:40,100
a Fengshan klán eredeténél.

381
00:26:40,840 --> 00:26:42,250
Min lehet ezen ennyire megdöbbenni?

382
00:26:46,510 --> 00:26:47,140
Nézze meg alaposan.

383
00:26:47,840 --> 00:26:49,290
Ez az a tűz, amit meggyújtottál nekem.

384
00:26:54,900 --> 00:26:59,820
♪Mit rejt ez a halványuló alkonyat?♪

385
00:26:59,940 --> 00:27:03,460
♪A véget nem érő sors bánata...♪

386
00:27:06,710 --> 00:27:07,620
Mi ez?

387
00:27:08,790 --> 00:27:09,660
Hol vannak a démoni katonáim?

388
00:27:10,680 --> 00:27:11,340
Te Yan,

389
00:27:12,880 --> 00:27:14,010
nem te mindig

390
00:27:14,030 --> 00:27:15,140
vissza akarod kapni a démoni hadseregedet?

391
00:27:15,750 --> 00:27:16,580
megadom neked

392
00:27:16,600 --> 00:27:18,250
az az álom.

393
00:27:18,790 --> 00:27:21,420
Te Yan azt hitted, hogy a császári pecsét meg tudja nyitni a hegyet.

394
00:27:21,840 --> 00:27:22,690
De keveset tudott,

395
00:27:23,840 --> 00:27:24,730
Én vagyok az igazi kulcs.

396
00:27:25,470 --> 00:27:26,340
Csak amikor a Hu Királyság császára

397
00:27:26,880 --> 00:27:28,290
befejezi az istentiszteleti szertartást

398
00:27:28,710 --> 00:27:30,140
ő lesz-e a szuverén

399
00:27:30,640 --> 00:27:33,010
és a kulcs a Hu-hegy kinyitásához

400
00:27:33,710 --> 00:27:34,900
hogy belépjen a Nine Nether Purgatóriumba.

401
00:27:35,880 --> 00:27:38,010
A császári pecsét soha nem volt a kulcs.

402
00:27:39,160 --> 00:27:40,690
Elcsábítottál

403
00:27:41,070 --> 00:27:42,290
szándékosan a hegybe.

404
00:27:43,060 --> 00:27:46,340
♪ Összetörjük a kijelölt utakat♪

405
00:27:46,380 --> 00:27:48,380
♪Az illúzió próbáin keresztül♪

406
00:27:48,460 --> 00:27:50,980
♪ Ébreszd fel a néma lelkeket remegésre♪

407
00:27:51,020 --> 00:27:53,460
♪Alakítsd át az elválás elégiáját♪

408
00:27:53,980 --> 00:27:58,060
♪Az erő egyedül a természet törvénye előtt hajlik meg♪

409
00:27:58,780 --> 00:28:01,540
♪ És mi van, ha elpusztulunk?

410
00:28:34,030 --> 00:28:35,290
Sima Jiao,

411
00:28:36,310 --> 00:28:38,210
lejössz velem a Nine Nether Purgatóriumba!

412
00:28:41,310 --> 00:28:42,580
Káprázatos.

413
00:28:49,420 --> 00:28:55,340
♪Minden lény csak röpke májusi légy, megtévesztve♪

414
00:28:56,500 --> 00:28:59,900
♪ Csak szeretettel és gyűlölettel lehet könyörtelenül harcolni...♪

415
00:29:03,680 --> 00:29:05,770
A Szellemtűz kimerít.

416
00:29:09,710 --> 00:29:10,140
Tingyan.

417
00:29:10,140 --> 00:29:12,660
♪Írd át az idő csillagos dagályait♪

418
00:29:12,780 --> 00:29:15,140
♪ Fesd be a holdat és az eget bíbor fénnyel♪

419
00:29:15,300 --> 00:29:18,460
♪ Összetörjük a kijelölt utakat♪

420
00:29:18,620 --> 00:29:20,540
♪Az illúzió próbáin keresztül♪

421
00:29:20,620 --> 00:29:23,140
♪ Ébreszd fel a néma lelkeket remegésre♪

422
00:29:23,180 --> 00:29:25,580
♪Alakítsd át az elválás elégiáját♪

423
00:29:26,060 --> 00:29:30,100
♪Az erő egyedül a természet törvénye előtt hajlik meg♪

424
00:29:31,220 --> 00:29:33,980
♪ És mi van, ha elpusztulunk?

425
00:30:02,470 --> 00:30:03,420
Szerencsére

426
00:30:05,160 --> 00:30:06,490
nyertünk.

427
00:30:10,070 --> 00:30:11,050
Igen, nyertünk.

428
00:30:12,600 --> 00:30:14,050
Meg tudod mondani

429
00:30:14,400 --> 00:30:15,660
hogyan fogsz bánni Veled Yan

430
00:30:15,880 --> 00:30:17,010
mint halandó?

431
00:30:17,600 --> 00:30:18,900
Te Yan felfaltál

432
00:30:18,920 --> 00:30:19,940
sok gyerek vére.

433
00:30:20,400 --> 00:30:22,140
Még én sem lehetek a párja.

434
00:30:22,790 --> 00:30:24,050
Ha fel tudok gyújtani egy Szellemtüzet

435
00:30:25,310 --> 00:30:26,450
a Hu-hegyen,

436
00:30:27,070 --> 00:30:28,290
legyőzhetjük Bi'ant.

437
00:30:28,680 --> 00:30:29,490
Milyen tűz?

438
00:30:30,120 --> 00:30:31,180
Emlékszel

439
00:30:31,880 --> 00:30:33,860
az új Spirit Fire a Taiwei-hegyen?

440
00:30:35,030 --> 00:30:36,420
Aki széttépte a testét

441
00:30:37,920 --> 00:30:39,620
mikor összeolvadtál vele?

442
00:30:40,160 --> 00:30:40,690
Igen.

443
00:30:41,550 --> 00:30:42,820
A fúzió után,

444
00:30:44,270 --> 00:30:45,250
újrakovácsolt

445
00:30:45,270 --> 00:30:46,770
a Sima klán utolsó leszármazottjával,

446
00:30:48,550 --> 00:30:49,620
és a Szellemtűz újjáélesztette

447
00:30:49,640 --> 00:30:50,820
a testedben.

448
00:30:51,440 --> 00:30:53,140
Ha túlél egy újabb élet és halál mennydörgést,

449
00:30:53,440 --> 00:30:56,210
átalakul egy újjá,

450
00:30:56,680 --> 00:30:57,940
folyamatosan növekvő Szellemtűz.

451
00:31:05,550 --> 00:31:07,100
Egyszer már meghaltál.

452
00:31:08,070 --> 00:31:10,180
Ha nem sikerül a mennydörgés megpróbáltatása,

453
00:31:11,160 --> 00:31:12,050
van önbizalmad?

454
00:31:14,600 --> 00:31:15,050
Nem.

455
00:31:17,710 --> 00:31:18,690
Megragadom a lehetőséget.

456
00:31:24,550 --> 00:31:25,100
Tingyan,

457
00:31:25,510 --> 00:31:26,490
menj utánad Yan most

458
00:31:27,200 --> 00:31:28,290
mielőtt túl késő lenne.

459
00:31:29,400 --> 00:31:30,530
Majd én vigyázok a nagymesterre.

460
00:31:34,840 --> 00:31:35,450
Jelenleg.

461
00:31:56,640 --> 00:31:57,050
Tingyan.

462
00:31:59,600 --> 00:32:00,420
mi a baj?

463
00:32:18,230 --> 00:32:19,140
Miért történik ez?

464
00:32:20,120 --> 00:32:21,820
Szóval igaz.

465
00:32:23,550 --> 00:32:24,620
mi igaz?

466
00:32:26,590 --> 00:32:29,610
Talán teljesítettem a küldetésemet

467
00:32:30,310 --> 00:32:31,940
ebben a világban.

468
00:32:33,310 --> 00:32:33,970
Mi?

469
00:32:34,880 --> 00:32:38,820
Ideje indulni.

470
00:32:40,710 --> 00:32:41,380
Nem.

471
00:32:44,400 --> 00:32:45,860
Még csak most kezdtük.

472
00:32:47,960 --> 00:32:49,050
Nem hagyom, hogy elmenj.

473
00:32:49,920 --> 00:32:51,580
De ezúttal

474
00:32:54,790 --> 00:32:57,340
el kell búcsúznunk.

475
00:33:05,710 --> 00:33:06,250
Nem.

476
00:33:07,940 --> 00:33:09,580
Amíg a három birodalomban vagy,

477
00:33:10,070 --> 00:33:11,210
ég vagy föld,

478
00:33:12,440 --> 00:33:13,660
megkereslek.

479
00:33:15,070 --> 00:33:17,290
Tudod, hogy van egy másik világ?

480
00:33:18,400 --> 00:33:20,100
a három birodalmon túl?

481
00:33:22,540 --> 00:33:23,580
Egy másik világ?

482
00:33:25,550 --> 00:33:27,490
Abban a világban, ahonnan jöttem,

483
00:33:28,550 --> 00:33:30,140
szerelmesek

484
00:33:31,640 --> 00:33:34,490
legfeljebb csak évtizedek vannak együtt.

485
00:33:35,200 --> 00:33:37,620
De neked és nekem három életünk volt.

486
00:33:40,310 --> 00:33:42,900
Ennyi év veled,

487
00:33:45,230 --> 00:33:47,050
meg vagyok elégedve.

488
00:33:52,600 --> 00:33:53,940
Biztos van más mód is.

489
00:34:03,470 --> 00:34:04,380
Sima Jiao,

490
00:34:05,880 --> 00:34:07,420
fogj erősen, jó?

491
00:34:26,510 --> 00:34:27,530
Sima Jiao.

492
00:34:30,470 --> 00:34:31,490
Emlékezz erre.

493
00:34:33,440 --> 00:34:35,380
nagyon szeretlek.

494
00:34:37,960 --> 00:34:39,450
Ha nem tenném,

495
00:34:40,880 --> 00:34:43,420
Bárhol lehetnék boldog.

496
00:34:45,190 --> 00:34:47,260
És mégis, ha nem tenném,

497
00:34:49,360 --> 00:34:52,170
Sehol nem találtam boldogságot.

498
00:34:54,070 --> 00:34:54,940
A jövőben

499
00:34:56,590 --> 00:34:59,130
ha látsz valami vidámat,

500
00:35:00,920 --> 00:35:02,610
nézd meg nekem.

501
00:35:07,840 --> 00:35:09,860
Ha találsz valami finomat,

502
00:35:11,510 --> 00:35:13,610
kóstolja meg nekem.

503
00:35:16,060 --> 00:35:22,660
♪ A karma utazása során minden élet egy tekintetben osztozik♪

504
00:35:22,940 --> 00:35:28,820
♪Hiszek abban, hogy minden életünkben újra szerelmesek leszünk♪

505
00:35:29,340 --> 00:35:33,340
♪Minden megpróbáltatáson keresztül, amit kiálltunk♪

506
00:35:33,780 --> 00:35:36,940
♪ Nem számít, ki kereste a gyógymódot♪

507
00:35:37,260 --> 00:35:41,620
♪A szerelem az a fonal, ami megjavítja a heget...♪

508
00:35:41,630 --> 00:35:42,300
Ne menj.

509
00:35:43,260 --> 00:35:46,780
♪ Számodra a könnyeim még mindig tűzként égnek♪

510
00:35:47,420 --> 00:35:50,700
♪A sors oda vezet, ahová a szívem tartozik♪

511
00:35:50,980 --> 00:35:56,500
♪A felébredt emlékek soha többé nem halványulnak el...♪

512
00:36:00,990 --> 00:36:01,610
Tingyan.

513
00:36:04,150 --> 00:36:04,820
Tingyan.

514
00:36:08,280 --> 00:36:09,010
Tingyan!

515
00:36:11,740 --> 00:36:16,500
♪A vágyódás vadul fut a végtelen ürességben♪

516
00:36:17,260 --> 00:36:21,340
♪Akkor kívánd a csillagokat♪

517
00:36:21,820 --> 00:36:25,300
♪Újjászületett a lelkeken túl♪

518
00:36:25,380 --> 00:36:30,420
♪ Legyen ez a tartós sors láncolata♪

519
00:36:32,020 --> 00:36:37,220
♪Soha többé ne játssza le a szívfájdalmat♪

520
00:36:48,030 --> 00:36:49,130
Ez csak egy enyhe agyrázkódás.

521
00:36:49,400 --> 00:36:50,380
Tartsa megfigyelés alatt a beteget.

522
00:36:50,800 --> 00:36:52,170
Ha felébred,

523
00:36:52,470 --> 00:36:53,900
ki lehet bocsátani.

524
00:36:54,360 --> 00:36:55,900
Ne felejtse el előre felhívni a családot, hogy elvigye.

525
00:36:56,190 --> 00:36:56,780
Csak a biztonság kedvéért.

526
00:36:56,920 --> 00:36:57,340
Rendben.

527
00:37:24,670 --> 00:37:25,820
Ez az egész

528
00:37:27,880 --> 00:37:29,700
csak álom?

529
00:37:44,630 --> 00:37:45,490
Átjön. Elnézést.

530
00:37:45,920 --> 00:37:46,570
- Elnézést. - Tegyen utat.

531
00:37:48,630 --> 00:37:49,450
Igen, Ms. Lily?

532
00:37:49,840 --> 00:37:50,530
Rendben van.

533
00:37:50,800 --> 00:37:51,450
mindjárt jövök.

534
00:37:55,590 --> 00:37:57,380
Ez a cégünk javaslata.

535
00:37:57,670 --> 00:37:59,170
Kezdjük a festői terület bemutatásával.

536
00:38:19,990 --> 00:38:20,530
Gyere be.

537
00:38:22,840 --> 00:38:23,380
Lily asszony.

538
00:38:23,920 --> 00:38:25,050
Hogy érzed magad most?

539
00:38:25,070 --> 00:38:25,490
Jobb?

540
00:38:26,510 --> 00:38:27,090
Igen.

541
00:38:28,840 --> 00:38:30,490
Hogyan tervezi pótolni a veszteséget

542
00:38:30,510 --> 00:38:31,300
a Serene Mountain projekten?

543
00:38:34,360 --> 00:38:35,610
Nagyon sajnálom, Ms. Lily.

544
00:38:39,550 --> 00:38:40,380
Feladod?

545
00:38:44,110 --> 00:38:44,780
Nem.

546
00:38:46,320 --> 00:38:47,650
esélyem sincs.

547
00:38:48,590 --> 00:38:50,300
Esélyesek azok, akik felkészülnek.

548
00:38:51,400 --> 00:38:52,610
Úgy hallottam, javaslati ülést tartanak

549
00:38:52,630 --> 00:38:54,090
ma délután.

550
00:38:54,510 --> 00:38:56,740
Fogadja el ajánlatát, és találkozzon vele személyesen.

551
00:38:57,150 --> 00:38:57,700
Rendben van.

552
00:39:00,880 --> 00:39:02,050
Ma este repül.

553
00:39:02,280 --> 00:39:04,260
Oda kell érned 18:30 előtt.

554
00:39:04,440 --> 00:39:05,260
Elküldtem a címet.

555
00:39:05,960 --> 00:39:07,170
Ez az utolsó esélyed.

556
00:39:07,920 --> 00:39:08,780
Köszönöm, Ms. Lily.

557
00:39:09,360 --> 00:39:10,610
Nem hagylak cserben.

558
00:40:41,440 --> 00:40:41,940
Mr. Wei,

559
00:40:42,240 --> 00:40:43,570
egyik javaslat sem elég jó?

560
00:40:44,630 --> 00:40:46,010
Több cég is bemutatkozik?

561
00:40:47,360 --> 00:40:48,220
Van még egy.

562
00:40:48,470 --> 00:40:49,820
Ugyanaz a cég

563
00:40:49,840 --> 00:40:51,090
ez tette a Serene Mountain projektet.

564
00:40:51,760 --> 00:40:53,450
Megkérem a felelős személyüket, Zou Yant,

565
00:40:53,550 --> 00:40:54,860
18:30 előtt megérkezni.

566
00:41:40,880 --> 00:41:41,860
Sajnálom, Mr. Wei.

567
00:43:00,720 --> 00:43:03,090
Bárcsak most kaphatnék Spirit Dew-t.

568
00:43:14,800 --> 00:43:16,130
Olyan hosszú az álom

569
00:43:18,360 --> 00:43:20,700
hogy most nem tudom megkülönböztetni az álmot a valóságtól?

570
00:43:39,620 --> 00:43:43,140
[Serene Mountain Scenic Spot hirdetési javaslat]

571
00:44:35,030 --> 00:44:36,420
újra megtaláltalak.

572
00:44:40,150 --> 00:44:40,970
ismersz engem?

573
00:44:44,280 --> 00:44:45,900
Természetesen én.

574
00:44:48,880 --> 00:44:49,650
Találkoztunk már korábban?

575
00:44:51,320 --> 00:44:52,700
Ez az első alkalom ebben az életben.

576
00:44:55,380 --> 00:44:58,860
♪ Hegyek és folyók törnek össze a szemem előtt♪

577
00:44:59,100 --> 00:45:02,420
♪ Végtelen pompa, amelyet életeken át műveltünk♪

578
00:45:02,460 --> 00:45:06,260
♪ Egy pillanat alatt porrá válik az ujjaim között♪

579
00:45:07,020 --> 00:45:10,500
♪Ha világos a határ a jó és a rossz között♪

580
00:45:10,660 --> 00:45:14,300
♪Számtalan lélek sodródik a határtalan vadonba♪

581
00:45:14,780 --> 00:45:18,380
♪A szellem tüzet továbbvinni...♪

582
00:45:21,340 --> 00:45:23,020
[A vége]

583
00:45:23,100 --> 00:45:27,620
[Minden magányos utazás sorsszerű találkozással végződik.]

584
00:45:27,700 --> 00:45:34,940
[Köszönjük, hogy a számtalan lehetőség közül a When Destiny Brings The Demon lehetőséget választottad.]

585
00:45:36,100 --> 00:45:39,260
♪A szerelem és a gyűlölet illúzióba vész...♪

586
00:45:39,400 --> 00:45:41,260
Ó, kérem, főnök.

587
00:45:41,550 --> 00:45:43,650
Ne húzz mindig hosszú arcot arra a jóképűre.

588
00:45:43,780 --> 00:45:46,260
♪Egy életen át♪

589
00:45:46,300 --> 00:45:49,300
♪ Még akkor is, ha ez az élet tönkremegy♪

590
00:45:49,380 --> 00:45:53,820
♪ Még mindig úgy döntök, hogy összegabalyodok veled♪

591
00:45:53,820 --> 00:45:56,300
♪Minden életen át...♪

592
00:45:56,320 --> 00:45:57,130
Köszönöm, Főnök.

593
00:45:58,470 --> 00:45:59,450
nagymester.

594
00:46:00,470 --> 00:46:01,340
nagymester!

595
00:46:03,590 --> 00:46:06,170
Mert szeretlek

596
00:46:07,550 --> 00:46:09,340
és nem bírom elviselni, hogy megsérülsz.

597
00:46:10,980 --> 00:46:13,860
♪ A szerelem és a gyűlölet illúzióba vész♪

598
00:46:13,940 --> 00:46:18,340
♪A végtelen szerelembe esni. Felkavaró hullámok♪

599
00:46:18,420 --> 00:46:20,860
♪Egy életen át♪

600
00:46:20,900 --> 00:46:23,900
♪ Még akkor is, ha ez az élet tönkremegy♪

601
00:46:23,980 --> 00:46:28,380
♪ Még mindig úgy döntök, hogy összegabalyodok veled♪

602
00:46:28,460 --> 00:46:31,660
♪Minden életen át♪

603
00:47:09,580 --> 00:47:11,380
♪Őszi szelek sóhajtoznak♪

604
00:47:11,460 --> 00:47:13,180
♪Hold és csillagok pettyeznek az eget♪

605
00:47:13,380 --> 00:47:16,780
♪A letűnt napok magányának ecsetelése♪

606
00:47:17,420 --> 00:47:19,140
♪A gyertyafény halkan villog♪

607
00:47:19,380 --> 00:47:21,340
♪ Árnyékok lengenek♪

608
00:47:21,620 --> 00:47:24,780
♪Csillogás az éjszakában♪

609
00:47:25,380 --> 00:47:27,060
♪Ecsettel rajzolok♪

610
00:47:27,460 --> 00:47:29,260
♪ A fény színe♪

611
00:47:29,420 --> 00:47:32,940
♪ Hogy felmelegítse megfagyott lelkedet♪

612
00:47:33,420 --> 00:47:35,140
♪Az emlékek itt horgonyoznak♪

613
00:47:35,260 --> 00:47:37,260
♪Vágyazás van bevésve♪

614
00:47:37,620 --> 00:47:40,340
♪ Mégsem lehet megérinteni♪

615
00:47:40,820 --> 00:47:42,980
♪Követve♪

616
00:47:43,340 --> 00:47:45,380
♪ A kavics erei♪

617
00:47:45,740 --> 00:47:48,420
♪Szellemtűzzé változom♪

618
00:47:49,460 --> 00:47:50,900
♪Elégett♪

619
00:47:51,340 --> 00:47:56,700
♪ Mindezek a karmikus kapcsolatok♪

620
00:47:57,420 --> 00:47:59,140
♪ Hogy megmentsen♪

621
00:47:59,620 --> 00:48:01,180
♪ Hogy megmentsen♪

622
00:48:01,660 --> 00:48:04,580
♪ Hogy átlépjek minden szenvedésen, áttöröm♪

623
00:48:05,540 --> 00:48:07,300
♪ A mennyország törvényei♪

624
00:48:07,780 --> 00:48:09,260
♪ A reinkarnáció örvénye♪

625
00:48:09,580 --> 00:48:13,140
♪ Mi van élettel és halállal?

626
00:48:13,740 --> 00:48:15,300
♪ Hogy megmentsen♪

627
00:48:15,540 --> 00:48:17,340
♪ Hogy megmentsen♪

628
00:48:17,500 --> 00:48:20,780
♪ Hogy megváltsam az összes lényt, elengedem♪

629
00:48:21,380 --> 00:48:23,260
♪ Jó és helytelen♪

630
00:48:23,420 --> 00:48:25,180
♪Pletykák és mesék♪

631
00:48:25,500 --> 00:48:28,820
♪ Megragadni a sorsot♪

632
00:48:29,420 --> 00:48:32,020
♪Saját kezemmel♪

633
00:48:33,580 --> 00:48:35,260
♪Neked♪

634
00:48:35,620 --> 00:48:37,260
♪ Nekem♪

635
00:48:37,780 --> 00:48:40,660
♪ Sebek gyógyulására♪

636
00:48:41,340 --> 00:48:43,180
♪ Felkavarom a zavaros tengereket♪

637
00:48:43,460 --> 00:48:45,180
♪ És küzdj az egek ellen♪

638
00:48:45,780 --> 00:48:48,780
♪ Hogy megvédjük a hatalmasságot♪

639
00:48:49,340 --> 00:48:50,740
♪Neked♪

640
00:48:51,420 --> 00:48:52,940
♪ Nekem♪

641
00:48:53,300 --> 00:48:56,340
♪ A hajnal fényéért♪

642
00:48:57,140 --> 00:48:58,780
♪ Szembe kell néznem az ígéretekkel♪

643
00:48:59,220 --> 00:49:00,820
♪Mint a lepke a lánghoz♪

644
00:49:01,500 --> 00:49:04,420
♪ És használd a testemet, hogy ragyogjon♪

645
00:49:08,660 --> 00:49:12,500
♪Még többről♪